El otro día necesitaba saber cómo cambiar el idioma de una aplicación solo para ver cómo se desplegaría la información en el idioma seleccionado.
Curiosamente no hay ningún botón desde Google Play que te permita intercambiar entre idiomas aunque la aplicación sí se encuentre traducida en varios idiomas, entonces la pregunta aquí fue cómo lograr que el navegador mostrara la descripción de la app en otro idioma.
Aunque la respuesta es sencilla, tardé un rato en descubrir cómo se hacía. Por ejemplo si navego a la URL https://play.google.com/store/apps/details?id=air.recibohonorariosPro esta nos llevará a la liga donde está la aplicación, tal como se muestra en la siguiente imagen:
Así que si se desea desplegar el contenido en otro idioma, lo único que hay que hacer es añadir la siguiente variable al final de la URL:
&hl=<idioma>
Por ejemplo si se desea en Inglés: &hl=en
o si se requiere en español &hl=es
Si en algún momento se desea en ruso &hl=ru
Entonces, siguiendo con el ejemplo de la imagen anterior, para desplegar el contenido en Inglés, la URL quedaría de la siguiente forma https://play.google.com/store/apps/details?id=air.recibohonorariosPro&hl=en y el resultado final sería como se muestra en la imagen:
Si se quisiera desplegar el contenido en Español, la URL quedaría de la siguiente forma https://play.google.com/store/apps/details?id=air.recibohonorariosPro&hl=es y el resultado final sería como se muestra en la imagen:
Para un usuario normal, en realidad no hay mucha relevancia excepto si por curiosidad quisiera ver la app en otro idioma. Por el contrario, para un desarrollador que está haciendo múltiples traducciones de su app esto es muy valioso ya que puede verificar si la información que se despliega de la app que fue traducida se ve correctamente en el navegador o si es necesario aplicarle algunos ajustes al código en la descripción.
Se añadió al final de la url la variable de Rusia (ru) tal como se ve en https://play.google.com/store/apps/details?id=air.recibohonorariosPro&hl=ru y a pesar de que la interfase de Google Play sí está traducida al ruso, la descripción de la misma se mantiene en español, ¿Qué hice mal?
La respuesta es que todo está bien y no hay error. Estas traducciones no son traducciones automatizadas de Google, son traducciones hechas por el usuario. La aplicación actual está traducida al español y al inglés pero no al ruso, por lo que al tratar de traducirla al ruso, Google buscará cuál fue el idioma predeterminado de la app, y será el que muestre en vez del ruso. En el caso de la app de Recibo de Honorarios Pro, el español funciona como el idioma principal (predeterminado).
Espero que a alguien le sea de utilidad este artículo, al menos a mí, me sirvió bastante para poder visualizar las apps de Ikita en otros lenguajes.
Cuando se suscriba al blog, le enviaremos un correo electrónico cuando haya nuevas actualizaciones en el sitio para que no se las pierda.
