Cómo forzar que los subtítulos aparezcan en videos de YouTube

Cómo forzar que los subtítulos aparezcan en videos de YouTube

Seguramente has deseado que la gente pueda ver tus videos de Youtube con subtítulos pero no sabes bien cómo hacerlo. O bien, el video que subiste no tiene por defecto comenzar con los subtítulos activos pero tú necesitas que sea así... ¿Cómo puedo comenzar los videos con subtítulos activos?

Algunas razones para que aparezcan los subtítulos

  • La calidad del audio es deficiente porque hay mucho ruido de fondo, o el sonido es muy bajo o quizás por el bullicio ambiental en donde se grabó el video
  • El video no tiene locución. Por ejemplo, un videotutorial que solo lleva música de fondo pero que necesita del apoyo de subtítulo para dar a entender el mensaje
  • Cuesta trabajo entender al locutor o la persona que habla. Esto seguramente se puede dar porque la persona no habla con claridad, tiene un acento pronunciado o está hablando de terminologías muy complejas de entender y lo está haciendo de forma hablada. En este caso, los subtítulos ayudarán a comprender el contenido y por ende, será mayor la retención del espectador
  • Accesibilidad. Personas con discapacidades auditivas o personas que no tienen habilidad para entender un idioma hablado pero sí leído

Cómo etiquetar videos de YouTube para forzar subtítulos

Para forzar la introducción de subtítulos en un video específico de YouTube solo se debe de agregar yt:cc=on como parte de las etiquetas de ese video.

captions youtube 1

Cómo forzar los subtítulos en un video de YouTube incrustado

Si va a insertar su video de YouTube en algún sitio web y desea forzar el uso de subtítulos, se debe de añadir  cc_load_policy=1 al final de la URL de origen dentro del código.

captions youtube 2

Cómo mostrar los subtítulos en otros idiomas

En ocasiones debemos mostrar los subtítulos en un idioma diferente aparezcan en una incrustación en un sitio web. Esto resulta muy práctico si en el sitio existen 2 o más idiomas: puede mostrar el mismo video pero forzarlo en diferentes idiomas cuando corresponda.

Aunque parece obvio, cabe mencionar que para poder asignar subtítulos, lo primero que se debe de hacer es subir el archivo de idioma al video de YouTube. Una vez hecho esto, hay que buscar  el código de idioma apropiado. Por ejemplo, si se quiere usar subtítulos en inglés: el código es en o si necesitas usar en español, el código es es.

Se debe de agregar en la url del video las siguientes variables: &hl= en&cc_lang_pref=en . Estas variables deben de ir antes de la variable &cc_load_policy=1.

Solo para aclarar, la variable hl establece el idioma para las funciones de texto en el video de YouTube, y la otra variable cc_lang_pref establece el idioma para los títulos del video como se puede ver en la siguiente imagen:

captions youtube 3

¡Feliz día del padre!
Sitios web de una sola página: ¿son buenos o malos...
 

Clientes / Proyectos

  • Gamyr
  • Faficom
  • Ben 3D
  • Daniela Tapia
  • Celeris
  • Somos Chanekes
  • Policlínica New Dimensions
  • Master Payment
  • Rotary Distrito 4170
  • Diffruta
  • Highkey
  • Evenflo
  • Norris & Elliott
  • Civflex
  • Raamy
  • Avenida Conkal
  • Napperz
  • Club Campestre Saltillo
  • Hagamos La Vaca
  • LTEC
  • Tarjeta Médica Pop
  • Estylosa
  • Montessori Nan
  • Casa de Proyectos
  • Tarjeta Médica Pop
  • Armonía Decora
  • Otoniel Solis
  • KidZania
  • Ola Verde MX
  • Hand Relax
  • Universidad Motolinía
  • Safekids Mexico
  • Quantum IP
  • Ifonly México
  • Club Rotario Aragón
  • Simonela